Home Alone 2: Lost in New York
USA (Tytuł oryginalny)
وحيد فى المنزل 2 مفقود فى نيويورك
Egipt
Sol a casa 2: Perdut a Nova York
Hiszpania (kataloński) (alternatywna pisownia)
Sám doma 2: Ztracen v New Yorku
Czechosłowacja (language.cs)
Alene hjemme 2: Glemt i New York
Dania
Kevin allein in New York
Austria
Kevin - Allein in New York
Niemcy
Monos sto spiti 2 - Hamenos sti Nea Yorki
Grecja (zapis łaciński)
Μόνος στο Σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη
Grecja
Home Alone II: Lost in New York City
Australia (tytuł video)
Alone Again
USA (tytuł roboczy)
Home Alone 2
USA (tytuł skrócony)
Mi pobre angelito 2: perdido en Nueva York
Argentyna / Peru
Solo en casa 2: Perdido en Nueva York
Hiszpania
Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York
Meksyk
Mi pobre angelito 2 - Perdido en Nueva York
Urugwaj
Üksinda kodus 2: Kadunud New Yorgis
Estonia
تنها در خانه ۲: گم شدن در نیویورک
Iran
Yksin kotona 2 - eksynyt New Yorkissa
Finlandia (fiński)
Maman, j'ai encore raté l'avion
Kanada (francuski) / Francja
Sam u kući 2: Izgubljen u New Yorku
Chorwacja
Reszkessetek betörõk 2.
Węgry (tytuł skrócony)
Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban
Węgry
Տանը միայնակ։ Նյու Յորքում մոլորվածը
Armenia
Mamma, ho riperso l'aereo: Mi sono smarrito a New York
Włochy
მარტო სახლში 2
Gruzja
나 홀로 집에 2 - 뉴욕을 헤메다
Korea Południowa
Vienas namuose 2: pasiklydęs Niujorke
Litwa
Alene hjemme 2 - Forlatt i New York
Norwegia
Kevin sam w Nowym Jorku
Polska
Esqueceram de Mim 2 - Perdido em Nova York
Brazylia
Sozinho em Casa 2: Perdido em Nova Iorque
Portugalia
Singur acasă 2 - Pierdut în New York
Rumunia
Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке
Rosja
Sam u kuci - Izgubljen u njujorku
Fed. Rep. Jugosławii
Sám doma 2: Stratený v New Yorku
Czechosłowacja (słowacki)
Sam doma 2 - Izgubljen v New Yorku
Słowenia
Sam u kući 2
Serbia
Ensam hemma 2 - Vilse i New York
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
โดดเดี่ยวผู้น่ารัก 2
Tajlandia
Ở nhà một mình 2: Mất tích ở New York
Wietnam
小鬼当家2
Chiny
小鬼當家2
Tajwan